Our friends at ChopShop have produced another killer T Shirt in a slightly different vein. It's called robotRock, and you can see the image above. I have several Chop Shop T Shirts now, and they're definitely my faves, both in terms of comfort/fit and the comments I always get when I wear them.
We have one free T shirt to give away - in any size you want - to the person that tells us in the best or most apt way what the Kanji script alongside the above image probably says. Understand, we're not looking for a translation, we're looking for creativity. Answers in comments, and the best one, as chosen by me at some point soon when I get around to it, will get the T. Try and register before you comment, that makes it much easier to email you if you win.
Stumble This
Reddit!If you liked this story, you might also like...
- Our complete archive of Caption Competitions.
Looks like the same color and layout for "London Calling"
"Rondon Karingu" was the most successful attempt of The Clash in the Land of the Rising Sun.
I think you nailed it Leo.
I guess I'll go with - London Calling II, Transformer Boogaloo.
Townshend-Bot Rampage
Nice one E!
Tokio Calling is the song they play whenever an extraterrestrial menace arrives and they need Ultraman's help.
"ROBOTS HAVE NO TEEN SPIRIT!"
Kiss Alive 2042
BUY TOTAL
Transformers...Rock out!
Vultron Live at Wembley
Mr. Roboto, Ninja Rockstar
TORA! TORA!
"Limited Finger Mobility"
Mr. Sparkle is a magnet for foodstuffs.
Jimmy Cylon
Asimov's Robot Rockers' law #1 is about to be broken: "A robot rocker may not break an instrument or, through inaction, allow an instrument to be broken".
Clashu Smashu
Buckethead takes his robot obsession to the next level.
Buckethead: Thake that, Axl! Take that!
MISSION PARAMETERS:
ROCK THE FUCK OUT.
Blue jeans on fire...Chevrolet Elvis...blue jeans on fire... New York...lets go
Sent from the future to kill Alberto Camerini.
What really happened when Dylan went electric.
Rock out with your silicon-controlled rectifier out!
Mecha-KISS is a very popular band in Japan.
I
F
Y
O
U
A
R
E
C
O
O
L
PLEASE KICK MY ASS!
M
Y
B
E
S
T
F
R
I
E
N
D
IS A DUNGEON MASTER
I
D
I
N
G
E
D
L
E
V
E
L
7
0
IN WORLD OF WARCRAFT
After the last captions, I have to say...
D
A
V
E
ROCKS
T
H
A
N
K
S
LEO
I
W
I
L
L
N
E
V
E
R
T
O
U
C
H
A REAL BOOBIE
S
O
M
E
T
I
M
E
S
I FALL ASLEEP MASTURBATING
ROBO
PETER
in honor of Pete Townshend ...
I
H
A
D
A
T
H
R
E
E
S
O
M
E
WITH ROB HALFORD AND DANNY PINTAURO
It says:
Country is for pussies!
Must be a RockGod!
F
I
N
G
E
R
L
E
S
S
F R U S T R A T I O N
The actual translation says "CHOP SHOP" but, in the spirit of the design and visual presentation, it screams "F*CK ART, LET's ROCK".
The. Wrong. Strings. AGAIN!
Robo-bastards!
Otaku
Calling
Bank Robot (Robot Dub)
S
M
E
L
L
S
L
I
K
E
LUBRICANT SPIRIT
Optimus takes his frustration on the bass not realizing it won't transform.
We've secretly replaced Optimus Prime's transforming bass with a non-transforming bass....let's see what happens...
it says:
culture clash
when does the madness end?
Here in YBNBY madness never ends.
Everybody Wang Chung Toninght
I
M
3
8
Y
E
A
R
S
O
L
D
AND STILL LIVE WITH MY MOM
D
E
C
I
B
E
L
OVERLOAD
"Everybody was Roboto Fighting
The Decepticons are fast as lightining"
Attention...Attention...have found a sillll-verrrr-fiiiiish. Taking programmed action...
EXTERMINATE! EXTERMINATE!
So who won?
i was waiting for the week, but its been pretty quiet for a few days. i hate to say it, but i think one of the best ones is one of the first ones.
Gundam
Rocking
(Is that too straightforward?)
The competition is now closed - will announce winner today :)
H
E
A
V
Y
METAL
May not be funny, and I may not win the prize but its a kickass shirt